1 00:02:19,306 --> 00:02:22,000 Les nerfs jouaient des tours encore une fois sur moi. 2 00:02:22,813 --> 00:02:24,578 Qu'a dit le Dr Barbara ? 3 00:02:24,750 --> 00:02:30,598 Oh oui, je suis trop fatigué. L'aspirine et les vitamines ne fonctionnent pas du tout. 4 00:02:32,593 --> 00:02:34,071 Pourquoi me regardent-ils comme ça ? 5 00:02:36,638 --> 00:02:40,600 Qu'a dit le Dr Barbara ? 6 00:02:42,172 --> 00:02:45,431 Dr Barbara, une bonne amie à moi. 7 00:02:46,423 --> 00:02:49,656 "Je l'envoie chez le Dr Barbara au nom de, à Van Maren". 8 00:02:57,159 --> 00:02:59,243 Est-ce Van Maren ? 9 00:03:00,682 --> 00:03:01,893 Oui. 10 00:03:12,345 --> 00:03:15,887 - À la clinique du Dr Barbara. - Je suppose que vous avez une bonne recommandation. 11 00:03:15,897 --> 00:03:18,371 - Pourquoi? - Cette clinique est très stricte. 12 00:03:18,391 --> 00:03:21,457 Les patients sont strictement sélectionnés. 13 00:03:21,870 --> 00:03:22,949 S'il te plaît. 14 00:03:55,331 --> 00:03:57,460 Tout ira bien chez Van Marens. 15 00:03:57,501 --> 00:04:01,883 C'est calme et beau, un un endroit inoubliable. 16 00:04:02,614 --> 00:04:03,901 Combien de temps vas-tu rester ? 17 00:04:03,917 --> 00:04:05,920 Six semaines, a dit mon médecin. 18 00:04:05,935 --> 00:04:07,920 Une bonne ordonnance. 19 00:04:08,127 --> 00:04:12,889 Je suis sûr que je ne resterai même pas une semaine, je ne suis pas ce genre de personne. 20 00:04:26,398 --> 00:04:29,304 Si tu veux sortir par vous-même, 21 00:04:29,846 --> 00:04:33,073 c'est mon numéro de téléphone. Je suis toujours disponible. 22 00:04:33,376 --> 00:04:34,849 A bientôt. 23 00:04:50,988 --> 00:04:52,629 Bienvenue parmi nous. 24 00:04:53,615 --> 00:04:55,278 Je m'appelle Astrid. 25 00:04:57,417 --> 00:04:59,512 Ravi de vous rencontrer. 26 00:05:01,020 --> 00:05:02,471 Je m'appelle Xénia. 27 00:05:02,700 --> 00:05:04,402 Je m'appelle Eve. 28 00:05:05,946 --> 00:05:07,147 Je m'appelle Olga. 29 00:05:09,474 --> 00:05:12,127 - Bonjour ! - Ève ? 30 00:05:12,327 --> 00:05:14,987 Nous vous attendions, accueillir. 31 00:05:15,650 --> 00:05:16,871 Je m'appelle Anna. 32 00:05:18,463 --> 00:05:21,673 Nous nous appelons par nos noms. C'est plus facile. 33 00:05:25,258 --> 00:05:26,390 - Entrez. - Merci. 34 00:05:56,924 --> 00:05:58,377 Qui est le patron ici ? 35 00:06:00,171 --> 00:06:03,161 Hé mon pote, tu dors ou tu es juste mort ? Hé! 36 00:06:06,257 --> 00:06:08,204 Quelle surprise! 37 00:06:12,166 --> 00:06:13,405 Ravi de vous rencontrer. 38 00:06:13,967 --> 00:06:17,302 - Qu'est-ce que tu veux ? - Notre voiture a percuté un arbre. 39 00:06:17,421 --> 00:06:19,303 Quelqu'un peut-il faire quelque chose à propos de ça ? 40 00:06:26,805 --> 00:06:27,807 Bonjour. 41 00:06:35,906 --> 00:06:37,965 Cela prendra au moins quatre jours. 42 00:06:37,997 --> 00:06:39,952 - Pourquoi? - "Pourquoi"? 43 00:06:40,313 --> 00:06:44,132 Je veux dire, pourquoi va-t-elle le réparer ? 44 00:06:49,912 --> 00:06:51,132 Pourquoi pas? 45 00:06:51,643 --> 00:06:53,135 Tu es courageux. 46 00:06:53,871 --> 00:06:56,492 Ouais, très courageux. 47 00:06:57,418 --> 00:07:00,746 Ce n'est pas facile de trouver des femmes comme toi, veux-tu me dire ton nom ? 48 00:07:00,998 --> 00:07:02,457 Chariot. 49 00:07:13,327 --> 00:07:14,727 Je m'appelle Tommy. 50 00:07:15,754 --> 00:07:21,628 Alors Dolly, que peuvent faire quatre hommes seuls faire dans cette ville solitaire ? 51 00:07:22,368 --> 00:07:26,792 - Cela dépend de vos goûts. - Vous devez bien connaître cette ville. 52 00:07:27,922 --> 00:07:30,276 - Assez. - D'accord. 53 00:07:30,496 --> 00:07:34,947 Alors, dis-moi un endroit sympa pour dîner ce soir, pour toi et moi ? 54 00:07:36,296 --> 00:07:37,690 Je vais y réfléchir. 55 00:07:44,593 --> 00:07:49,119 Ce monde est fou. Vous crashez votre voiture et retrouvez-vous entre filles. 56 00:07:49,911 --> 00:07:54,103 L'un est pour toi, l'autre pour toi et nous en trouverons un troisième pour moi. 57 00:07:54,707 --> 00:07:57,048 Attends, je dois appeler ma femme. 58 00:07:58,388 --> 00:08:04,147 Bien sûr, alors elle dira à nos femmes de viens ici ! 59 00:08:04,171 --> 00:08:06,718 Je dois lui dire quelque chose. 60 00:08:06,797 --> 00:08:10,462 Raconte-lui un conte de fées, mais ne le fais pas parle-lui de Van Marens, d'accord ? 61 00:08:10,487 --> 00:08:13,562 Ouais, c'est si simple, que puis-je lui dire alors ? 62 00:08:13,924 --> 00:08:17,262 Tu es comme un petit garçon incapable de mentir. 63 00:08:18,088 --> 00:08:20,228 Votre problème est le stress. 64 00:08:21,449 --> 00:08:24,867 - Vous êtes secrétaire, n'est-ce pas ? - Oui, une secrétaire. 65 00:08:25,689 --> 00:08:29,273 L'homme pour qui tu travailles ne le fait pas méritent de tels sacrifices. 66 00:08:29,767 --> 00:08:31,500 Comment le sais-tu ? 67 00:08:31,963 --> 00:08:36,023 Parce que les femmes sont habituées se sacrifier pour les hommes. 68 00:08:37,219 --> 00:08:38,464 Es-tu son amant ? 69 00:08:39,456 --> 00:08:40,583 Pourquoi demandez-vous ? 70 00:08:40,974 --> 00:08:44,179 Je dois vous diagnostiquer. 71 00:08:45,495 --> 00:08:46,838 Il le voulait. 72 00:08:48,240 --> 00:08:50,513 Êtes-vous sexuellement actif? 73 00:08:50,568 --> 00:08:53,367 Moi, est-ce important ? 74 00:08:54,564 --> 00:08:57,420 C'est très important. 75 00:08:57,809 --> 00:09:00,733 C'est bien que tu sois si réticent. 76 00:09:02,996 --> 00:09:05,612 C'est comme te demander comment tu vas souvent au cinéma. 77 00:09:06,570 --> 00:09:10,269 Une fois par semaine si le film m'intéresse, naturellement. 78 00:09:11,862 --> 00:09:13,500 Mon cher, 79 00:09:14,649 --> 00:09:18,039 nous parlons de votre vie sexuelle, à quelle fréquence? 80 00:09:18,536 --> 00:09:20,722 Je ne sais pas, ça dépend. 81 00:09:21,277 --> 00:09:23,049 Pas régulièrement donc. 82 00:09:23,700 --> 00:09:28,378 Maintenant, j'ai besoin d'une goutte de ton sang. Oreille ou doigt ? 83 00:09:28,525 --> 00:09:30,346 Lobe de l'oreille. 84 00:09:31,793 --> 00:09:33,426 - Lobe de l'oreille. - Oui. 85 00:09:34,708 --> 00:09:38,282 Alors, tu vas bien ici ? 86 00:09:38,745 --> 00:09:41,838 - Pas mal du tout. - Du tout ? 87 00:09:42,045 --> 00:09:47,120 Quelque chose que tu n'aimes pas ? Le personnel ? Ta chambre ? 88 00:09:47,310 --> 00:09:50,980 N'est-ce pas, ce sont les invités. 89 00:09:51,823 --> 00:09:55,802 Ce sont toutes des femmes, avec leur névrose mineure. 90 00:09:57,883 --> 00:09:59,905 Tout comme toi. 91 00:10:01,595 --> 00:10:03,116 S'il vous plaît, commencez. 92 00:10:46,582 --> 00:10:48,331 C'est tellement calme. 93 00:10:55,732 --> 00:10:56,963 Excusez-moi. 94 00:11:02,753 --> 00:11:05,405 Je n'ai jamais imaginé autant de filles. 95 00:11:07,763 --> 00:11:09,928 - Bonjour. - Veux-tu venir avec moi ? 96 00:11:12,648 --> 00:11:14,341 Je ne te supplierai pas. 97 00:11:19,713 --> 00:11:22,651 - Je me sens agité. - Ça doit être l'air. 98 00:11:49,157 --> 00:11:50,804 Un instant. 99 00:12:00,234 --> 00:12:02,077 Sera-ce un garçon ou une fille ? 100 00:12:02,339 --> 00:12:05,215 - Je ne sais pas. - Quand va-t-il naître ? 101 00:12:08,252 --> 00:12:11,153 - Je ne sais pas non plus. - Le médecin ne vous l'a pas dit ? 102 00:12:15,086 --> 00:12:18,659 Elle n'est pas encore enceinte, mais elle veut l'être ! 103 00:12:23,466 --> 00:12:26,074 - Ce n'est pas vrai ? - Oui. 104 00:12:29,338 --> 00:12:32,838 Peut-être aujourd'hui, peut-être dans une semaine, peut-être, peut-être. 105 00:12:33,099 --> 00:12:37,076 -Olga ! - Olga, Olga, qu'est-ce qui ne va pas avec Olga ? 106 00:12:37,767 --> 00:12:42,110 Arrêtez de faire semblant d'être un malin. Je lis toujours des conneries intelligentes. 107 00:12:42,303 --> 00:12:46,901 Les femmes sont oubliées, mais maintenant, ils acceptent le fait. 108 00:12:46,987 --> 00:12:48,881 Signé : Août Bedel. 109 00:12:52,184 --> 00:12:54,428 Elle est ivre de ces conneries. 110 00:12:55,707 --> 00:13:00,583 Ecoute, elle a besoin d'hommes nus pour être allumé. 111 00:13:10,574 --> 00:13:12,016 Tu sais? 112 00:13:12,684 --> 00:13:14,913 Chacun de nous manque de quelque chose et, 113 00:13:16,560 --> 00:13:18,949 bois, c'est bon. 114 00:13:19,005 --> 00:13:21,026 Merci, je vais me coucher, bonne nuit. 115 00:13:22,880 --> 00:13:27,895 Petit, petit, petit. Pourquoi tu tu veux être différent ? 116 00:13:27,988 --> 00:13:31,070 Si tu deviens l'un des nôtres, je le ferai te dire notre secret. 117 00:13:31,566 --> 00:13:33,344 Un secret ? 118 00:13:34,800 --> 00:13:36,612 Un splendide. 119 00:13:37,785 --> 00:13:41,004 - Le Dr Barbara ne vous l'a pas dit ? - Arrête, Olga. 120 00:13:41,014 --> 00:13:43,816 Elle a besoin de se reposer, continue votre conversation demain. 121 00:13:43,856 --> 00:13:48,340 S'il vous plaît, s'il vous plaît. Sortez, je suis seul aussi. 122 00:13:59,040 --> 00:14:01,046 Que le spectacle commence. 123 00:14:04,865 --> 00:14:06,626 - Bienvenue. - Bonjour! 124 00:14:20,821 --> 00:14:22,156 Entrez. 125 00:14:28,022 --> 00:14:31,527 - Que veux-tu ? - Le Dr Barbara veut que vous preniez ça, 126 00:14:31,593 --> 00:14:34,041 - avec de l'eau. - A quoi servent-ils ? 127 00:14:34,067 --> 00:14:38,932 Le Dr Barbara ne nous permet pas de donner des informations sur les thérapies. 128 00:15:29,572 --> 00:15:31,355 Tu en veux ? 129 00:15:49,012 --> 00:15:52,069 Il est tout à toi. 130 00:17:26,628 --> 00:17:28,348 Viens avec moi. 131 00:19:00,486 --> 00:19:05,510 - Ce qui s'est passé? - Quelque chose de terrible, vite, vite ! 132 00:19:05,827 --> 00:19:08,088 Un meurtre, ici ! 133 00:19:08,742 --> 00:19:12,815 Il n'est pas là, il était là ! Derrière cette porte ! 134 00:19:12,966 --> 00:19:15,975 Un petit gars avec une chemise rayée. Elle le connaît ! 135 00:19:16,004 --> 00:19:20,110 - Eve, tes nerfs. - Il était là, mort ! 136 00:19:32,590 --> 00:19:34,722 Ève, dors. 137 00:19:49,271 --> 00:19:53,223 Maintenant tu vas dormir profondément. 138 00:19:53,618 --> 00:19:55,995 La vie est un fantasme. 139 00:20:28,150 --> 00:20:29,668 Bonjour. 140 00:20:32,048 --> 00:20:33,626 Bonjour. 141 00:20:34,926 --> 00:20:36,232 Bonjour. 142 00:20:37,195 --> 00:20:38,198 Bonjour. 143 00:20:40,679 --> 00:20:41,703 Bonjour. 144 00:20:50,232 --> 00:20:51,485 Bonjour. 145 00:21:04,273 --> 00:21:06,073 As-tu suffisamment dormi ? 146 00:21:08,272 --> 00:21:11,548 Malheureusement tu t'es couché aussi tôt hier soir. 147 00:21:24,418 --> 00:21:26,274 Ève, Ève ! 148 00:22:20,838 --> 00:22:21,998 Adam ! 149 00:22:31,439 --> 00:22:32,954 Adam. 150 00:22:33,895 --> 00:22:35,561 Qu'est-ce que c'est ? 151 00:22:37,894 --> 00:22:39,283 Sortez. 152 00:22:48,295 --> 00:22:50,642 Qu'as-tu fait à notre jardinier ? 153 00:22:50,688 --> 00:22:54,223 Adam est un homme bon, il ne s'énerve jamais. 154 00:22:55,691 --> 00:22:58,183 C'est l'une des chaussures du mort. 155 00:23:00,834 --> 00:23:02,109 Adam ? 156 00:23:05,899 --> 00:23:08,438 Allez, prends ta chaussure. 157 00:23:16,666 --> 00:23:18,273 Maintenant, 158 00:23:18,605 --> 00:23:20,744 Je t'emmène dans ta chambre. 159 00:24:14,222 --> 00:24:17,182 Mme Foreman ? Mme Foreman, s'il vous plaît. 160 00:24:18,538 --> 00:24:23,112 Mme Foreman, je suis celui que vous avez amené à la clinique hier, tu viendrais ? 161 00:24:23,506 --> 00:24:24,857 Urgent ! 162 00:24:40,723 --> 00:24:43,435 - Tu pars si vite ? - Au commissariat. 163 00:24:43,546 --> 00:24:45,748 - Ils t'ont volé quelque chose ? - Oui, vite ! 164 00:24:51,959 --> 00:24:55,030 Je suis désolé, mais le commissaire est occupé. 165 00:25:23,683 --> 00:25:27,743 - Que veux-tu ? - Pour parler au commissaire. 166 00:25:27,796 --> 00:25:30,401 - Asseyez-vous. - C'est urgent ! 167 00:25:30,452 --> 00:25:31,939 Siège. 168 00:25:36,330 --> 00:25:37,522 Oui ? 169 00:25:37,793 --> 00:25:40,881 Je suis désolé, mais le commissaire est occupé. 170 00:26:47,268 --> 00:26:48,789 Vivez-vous à Van Maren? 171 00:26:48,815 --> 00:26:50,762 - Je suis là pour... - Quelle clinique ? 172 00:26:50,783 --> 00:26:53,977 - Chez le Dr Barbara. - Qui est ton médecin ? 173 00:26:53,999 --> 00:26:56,734 - Dr Barbara ? - Oui, elle-même, personnellement. 174 00:26:56,750 --> 00:27:00,365 C'est quoi toutes ces bêtises ? C'est comme une maison de fous ! 175 00:27:04,842 --> 00:27:07,423 Monsieur le Commissaire, j'ai besoin de vous parler ! Il y a eu un meurtre ! 176 00:27:07,459 --> 00:27:09,532 Un homme a été tué, tu comprends ? 177 00:27:22,198 --> 00:27:24,318 - Où ? - À la clinique du Dr Barbara. 178 00:27:25,297 --> 00:27:28,035 - Hum, quand ? - Hier soir, poignardé dans le dos. 179 00:27:28,093 --> 00:27:30,812 Ils l'ont enterré, J'ai trouvé ses chaussures. 180 00:27:32,952 --> 00:27:36,063 Je veux parler maintenant, si je peux. 181 00:27:37,768 --> 00:27:42,305 Depuis que je suis à Van Maren, Je dois m'occuper de... 182 00:27:42,876 --> 00:27:45,378 une moyenne de trois meurtres tous les jours. 183 00:27:52,140 --> 00:27:55,587 Trois meurtres, compris ? Et maintenant tu viens ici, 184 00:27:56,220 --> 00:27:59,879 crier et détruire mon château de cartes. 185 00:28:00,652 --> 00:28:06,079 Tu agis comme si tu l'étais envoyé ici par le corps. 186 00:28:06,161 --> 00:28:08,230 Ce n'est pas possible. 187 00:28:13,068 --> 00:28:18,648 - Même les morts doivent attendre leur tour. - Ce comportement policier est honteux ! 188 00:28:18,872 --> 00:28:21,555 - Je suis désolé. - Arrête de plaisanter ! 189 00:28:21,799 --> 00:28:26,261 Une blague ? Personne ne plaisante. 190 00:28:26,830 --> 00:28:29,377 Ce n'est pas drôle, crois-moi. 191 00:28:59,498 --> 00:29:02,186 - Comment vas-tu ? - Comment veux-tu que je sois ? 192 00:29:02,594 --> 00:29:04,921 Elle est déjà en crise. 193 00:29:07,164 --> 00:29:09,184 Elle semblait tellement ajustée. 194 00:29:09,232 --> 00:29:11,652 Elle a trop peu résisté. 195 00:29:13,369 --> 00:29:16,059 Vous êtes un cas particulier. 196 00:29:25,366 --> 00:29:26,717 Pourquoi ? 197 00:29:26,748 --> 00:29:31,045 Une question de renseignement et la fantaisie. 198 00:29:31,163 --> 00:29:33,623 Pour certains, la ligne entre réalité et fantasme, 199 00:29:33,647 --> 00:29:35,461 c'est quasiment inexistant. 200 00:29:41,894 --> 00:29:43,545 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 201 00:29:48,691 --> 00:29:50,155 J'adore tes compliments. 202 00:30:20,233 --> 00:30:23,643 - Ève ! Où vas-tu? - J'ai des choses à faire, pourquoi ? 203 00:30:27,399 --> 00:30:29,269 Je veux venir avec toi. Puis-je? 204 00:30:29,533 --> 00:30:32,499 - Je suis pressé. - Tu sais où aller ? 205 00:30:33,255 --> 00:30:36,043 Oui. Oui, chez le coiffeur. 206 00:30:36,305 --> 00:30:38,578 Avez-vous un rendez-vous ? 207 00:30:39,497 --> 00:30:41,010 Oui. 208 00:30:41,677 --> 00:30:42,698 Avec qui? 209 00:30:44,525 --> 00:30:46,533 J'ai oublié le nom. 210 00:30:46,563 --> 00:30:51,335 - Caroline je pense. - Erika ! Venez ici. 211 00:31:32,021 --> 00:31:34,513 Police! Police! 212 00:32:11,657 --> 00:32:13,350 Je m'appelle Johnny, le vôtre ? 213 00:32:14,143 --> 00:32:17,048 - Pourquoi tu regardes comme ça ? - Tu es vraiment un homme. 214 00:32:17,574 --> 00:32:19,380 Pourquoi tu dis ça ? 215 00:32:19,404 --> 00:32:21,439 Que fais-tu ici ? 216 00:32:22,136 --> 00:32:25,373 Que penses-tu que je fais à un musée, regardant des peintures. 217 00:32:25,808 --> 00:32:27,544 Que faites-vous chez Van Maren ? 218 00:32:27,817 --> 00:32:29,532 Rien et rien. 219 00:32:30,628 --> 00:32:33,026 Tu as dû venir ici pour une raison quelconque. 220 00:32:33,039 --> 00:32:36,185 Je suis en transit, je ne sais pas où j'irai ensuite. 221 00:32:36,923 --> 00:32:38,706 La lumière, le soleil, tu comprends ? 222 00:32:38,832 --> 00:32:41,420 Quelque part dans le monde sans problèmes. 223 00:32:46,595 --> 00:32:48,071 Pourquoi tu veux savoir ? 224 00:32:48,911 --> 00:32:52,931 Des choses horribles se produisent ici. Je deviens fou ! 225 00:32:52,962 --> 00:32:56,485 Avez-vous remarqué qu'il y a presque que des femmes ici ? 226 00:32:57,314 --> 00:32:59,876 C'est un lieu de repos pour les femmes. 227 00:33:01,093 --> 00:33:05,313 Ici, chacun a son les pieds dans l'eau. 228 00:33:06,410 --> 00:33:07,939 Tu veux m'aider ? 229 00:33:10,075 --> 00:33:14,505 Très bien, très bien. Ouais, très bien. 230 00:33:22,224 --> 00:33:26,644 - C'est quoi cette histoire de cadavre ? - De quel cadavre parles-tu ? 231 00:33:33,517 --> 00:33:37,050 - Personne ne sait rien d'un cadavre. - Avec un policier comme toi, 232 00:33:37,082 --> 00:33:38,396 Dieu sait où c'est. 233 00:33:42,571 --> 00:33:45,330 Regardez ! N'est-ce pas la chaussure du cadavre ? 234 00:33:48,125 --> 00:33:49,644 Que se passe-t-il ? 235 00:33:52,835 --> 00:33:54,863 N'êtes-vous pas en train de déterrer un cadavre ? 236 00:33:55,521 --> 00:33:57,610 Non, nous le cherchons. 237 00:33:58,009 --> 00:33:59,234 Mais qui es-tu ? 238 00:33:59,976 --> 00:34:01,905 Johnny. 239 00:34:02,737 --> 00:34:07,948 Pas grave. Pourriez-vous me dire comment, quand et qui a été tué ? 240 00:34:07,973 --> 00:34:09,901 - J'écoute. - Regarder! 241 00:34:09,929 --> 00:34:12,699 Connaissez-vous cette chaussure ? Tu étais là ! 242 00:34:14,141 --> 00:34:18,379 Tu veux dire Olaf. Est-ce que tu tu te souviens des chaussures d'Olaf ? 243 00:34:19,461 --> 00:34:20,674 Non. 244 00:34:28,685 --> 00:34:32,845 Je n'aime pas les blagues. 245 00:34:32,867 --> 00:34:36,894 Olaf vient de rentrer chez lui pour son sale conscience. 246 00:34:36,932 --> 00:34:39,195 Maintenant il doit être dans son lit faire son travail matrimonial, 247 00:34:39,221 --> 00:34:40,969 avec la bénédiction de son Père. 248 00:34:41,058 --> 00:34:42,532 Comment savez-vous? 249 00:34:42,837 --> 00:34:47,907 C'est évident, il a pris ses bagages. 250 00:34:47,955 --> 00:34:49,380 Il est parti. 251 00:34:49,560 --> 00:34:52,134 Es-tu sûr? Appelez-le par téléphone. 252 00:34:55,864 --> 00:34:59,758 C'est un gars formidable, que vais-je dis-le à sa femme, hein ? 253 00:34:59,787 --> 00:35:02,937 Bonjour madame, j'appelle de Van Maren. 254 00:35:03,078 --> 00:35:07,360 Votre mari bien-aimé est-il de retour ? Tout est en ordre ? 255 00:35:07,589 --> 00:35:09,475 Salutations, madame. 256 00:35:11,182 --> 00:35:13,854 Qu'en dis-tu, hein ? 257 00:35:15,048 --> 00:35:17,962 Vous le voulez, vous l'obtenez. 258 00:35:18,318 --> 00:35:22,451 Enquête sur un meurtre important que nous annulé, grâce à ? 259 00:35:22,915 --> 00:35:25,315 Un meurtre a été commis ici. 260 00:35:26,670 --> 00:35:28,563 Si tu le dis. 261 00:35:29,520 --> 00:35:32,159 Vous devez enquêter sur toute dénonciation. 262 00:35:32,949 --> 00:35:36,148 À Van Maren, il y a plus des meurtres que des insectes. 263 00:36:06,329 --> 00:36:09,235 Tu penses que je suis fou, n'est-ce pas ? Après tout ce que vous avez entendu ? 264 00:36:09,271 --> 00:36:12,702 Ne vous inquiétez pas, pourquoi ai-je croire que tu es fou ? 265 00:36:13,086 --> 00:36:17,000 Bête, au moins, mais je peux je te dis tout, 266 00:36:17,044 --> 00:36:18,635 pas à pas. 267 00:36:19,553 --> 00:36:22,188 Mais je dois abandonner. 268 00:36:22,298 --> 00:36:25,410 Parfois je vois des choses ça n'existe pas. 269 00:36:26,069 --> 00:36:28,186 Soudain, je vois des choses, 270 00:36:28,918 --> 00:36:31,076 Je ne l'avais pas vu avant. 271 00:36:33,448 --> 00:36:35,785 - Pourquoi riez-vous? - Parce que tu essaies... 272 00:36:35,806 --> 00:36:37,674 pour me convaincre aussi. 273 00:36:39,200 --> 00:36:42,475 Il est facile de rassembler des opinions communes. 274 00:36:43,232 --> 00:36:45,261 Même s'ils sont stupides. 275 00:36:48,315 --> 00:36:50,096 Pas exactement. 276 00:36:51,172 --> 00:36:55,494 Peut-être que vous ne le remarquez pas. Pour toi, peut-être que tout va bien. 277 00:36:58,804 --> 00:37:00,050 Pas exactement. 278 00:37:00,682 --> 00:37:02,894 Dans ce cas, je le ferais être quelqu'un. 279 00:37:02,950 --> 00:37:06,555 Mon père est un homme influent et m'a offert de nombreuses opportunités. 280 00:37:06,975 --> 00:37:09,008 Je m'en fiche. 281 00:37:11,656 --> 00:37:13,034 Qu'est-ce qui ne va pas? 282 00:37:13,070 --> 00:37:14,685 Où est Léo ? 283 00:37:15,284 --> 00:37:16,819 Pourquoi me demandes-tu ? 284 00:37:35,570 --> 00:37:37,708 Tu me rends fou ! 285 00:37:42,837 --> 00:37:45,945 Tu me fais bouillir le sang ! 286 00:38:15,360 --> 00:38:16,485 Et tes parents ? 287 00:38:16,524 --> 00:38:20,498 Je m'en fiche, je leur envoie une carte toutes les deux semaines. 288 00:38:20,509 --> 00:38:22,608 "Câlins, ton fils". 289 00:38:27,238 --> 00:38:30,041 Johnny, tu viendrais ? 290 00:38:31,145 --> 00:38:32,757 - Puis-je te laisser tranquille ? - Bien sûr. 291 00:38:32,778 --> 00:38:34,404 Je reviendrai. 292 00:38:44,858 --> 00:38:49,706 - Il était là ! Attaché, mort !!! - Calme-toi, calme-toi ! 293 00:38:54,060 --> 00:38:55,954 Quelle est ta date de naissance ? 294 00:38:58,880 --> 00:39:03,277 13 novembre 1947. 295 00:39:06,746 --> 00:39:08,444 Dis-moi, quelle date est aujourd'hui ? 296 00:39:10,825 --> 00:39:12,540 Jeudi. 297 00:39:14,756 --> 00:39:17,476 Aujourd'hui, nous sommes jeudi 29. 298 00:39:18,469 --> 00:39:22,342 Aujourd'hui, nous sommes mercredi 17. 299 00:39:24,232 --> 00:39:26,239 Mercredi. 300 00:39:26,273 --> 00:39:29,378 Pourquoi tu me demandes ça ? Pensez-vous que je suis fou? 301 00:39:33,150 --> 00:39:38,628 Je t'ai enfin trouvé, viens avec moi. 302 00:39:42,859 --> 00:39:45,487 Aujourd'hui c'est mercredi. 303 00:39:46,790 --> 00:39:50,042 Oui, mais aussi jeudi. 304 00:39:50,700 --> 00:39:52,152 C'est tout ? 305 00:39:53,565 --> 00:39:54,920 Oui c'est le cas. 306 00:39:56,330 --> 00:39:58,714 Je peux te laisser tomber, 307 00:40:00,410 --> 00:40:04,158 mais il n'y a rien de nouveau à propos d'Eve. 308 00:40:04,267 --> 00:40:08,385 Cela correspond parfaitement à son diagnostic. 309 00:40:08,489 --> 00:40:09,764 Je vois. 310 00:40:09,960 --> 00:40:12,495 J'ai essayé de t'aider, toi et Eve. 311 00:40:13,108 --> 00:40:15,470 Vous l'avez fait d'une manière ou d'une autre. 312 00:40:16,415 --> 00:40:19,094 Vous avez montré que ma thérapie a raison. 313 00:40:20,305 --> 00:40:22,362 Vous êtes tombé amoureux. 314 00:40:24,404 --> 00:40:26,673 Ce n'est pas mal. 315 00:40:27,062 --> 00:40:30,037 L'amour. C'est juste un autre mot dénué de sens. 316 00:40:31,033 --> 00:40:33,210 C'est une gentille fille. 317 00:40:35,447 --> 00:40:37,541 Je suis d'accord. 318 00:40:38,710 --> 00:40:41,424 Je suppose que cela vous prendra du temps. 319 00:40:41,648 --> 00:40:43,009 Quoi ? 320 00:40:45,603 --> 00:40:47,916 Être à nouveau stable. 321 00:40:48,073 --> 00:40:49,799 De quoi tu parles ? 322 00:40:50,974 --> 00:40:52,815 À propos d'Ève. 323 00:40:53,042 --> 00:40:57,081 Cette fille est tourmentée par certains des souvenirs pénibles. 324 00:40:57,911 --> 00:41:02,404 Elle n'avait même pas 16 ans lorsqu'elle a eu son premier rapport sexuel. 325 00:41:02,425 --> 00:41:06,639 Je connais des filles qui ont fait l'amour à 13 ans et elles ne sont pas aussi folles que les vierges. 326 00:41:06,915 --> 00:41:10,339 Peut-être, mais Eve a trouvé un type brutal. 327 00:41:11,140 --> 00:41:13,268 Il y a beaucoup de gars brutaux. 328 00:41:14,113 --> 00:41:16,432 C'était une blessure psychologique pour Eve. 329 00:41:16,652 --> 00:41:21,741 Relations instables avec le contraire rapports sexuels avec manifestations délirantes. 330 00:41:21,862 --> 00:41:24,891 Les visions d'hommes assassinés, 331 00:41:24,929 --> 00:41:29,948 ce n'est qu'un objectif projection de sa rébellion frustrée. 332 00:41:30,167 --> 00:41:32,448 Ce n'est pas un diagnostic difficile. 333 00:41:32,513 --> 00:41:36,420 Oui? Dr Barbara, attendez un instant. 334 00:41:37,415 --> 00:41:39,301 Dr From Thren. 335 00:41:39,871 --> 00:41:41,959 Pardon me one moment. 336 00:41:42,384 --> 00:41:45,365 Oui? Ah, Lilian. 337 00:41:46,065 --> 00:41:48,069 As-tu besoin de quelque chose ? 338 00:41:48,603 --> 00:41:50,971 Quel âge ? 26 ? 339 00:41:51,688 --> 00:41:54,252 Bien sûr, ma chère. 340 00:41:54,522 --> 00:41:57,749 Je trouve toujours un système pour les patients que vous m'envoyez. 341 00:41:58,395 --> 00:42:02,168 Un chanteur ? C'est nouveau pour ma collection. 342 00:42:02,187 --> 00:42:06,605 Merci chérie, au revoir, au revoir. 343 00:42:08,021 --> 00:42:12,012 Quand tu voles, il y a il ne reste rien de toi, 344 00:42:12,043 --> 00:42:14,889 pas de nostalgie à apporter tu reviens vers nous. 345 00:42:14,978 --> 00:42:19,379 Parce que tu n'es même pas vivant pris le temps de sentir nos roses. 346 00:42:19,433 --> 00:42:20,751 Sympa. 347 00:42:27,600 --> 00:42:29,933 Je peux dire que tu as compris. 348 00:42:56,546 --> 00:42:58,218 Bonjour. 349 00:42:59,731 --> 00:43:06,420 Bonjour, remplis mon réservoir d'essence. Vérifiez les pneus, s'il vous plaît. 350 00:43:06,792 --> 00:43:08,688 De l'eau et de l'huile ? 351 00:43:10,071 --> 00:43:11,564 Ouais, merci. 352 00:43:13,526 --> 00:43:15,072 Tu pars ? 353 00:43:15,190 --> 00:43:16,673 Oui. 354 00:43:28,407 --> 00:43:32,285 - Vous n'aimez pas Van Maren ? - Pas si mal. 355 00:43:32,371 --> 00:43:35,410 C'est très beau, très. 356 00:43:36,075 --> 00:43:38,314 Mais trop de cadavres. 357 00:43:39,112 --> 00:43:42,618 Aller et venir comme des papillons. Pas si drôle, c'est tout. 358 00:43:48,964 --> 00:43:50,187 Qu'as-tu vu ? 359 00:43:50,396 --> 00:43:52,638 Rien, rien de bizarre. 360 00:43:53,930 --> 00:43:56,353 Eve sait que tu pars ? 361 00:43:56,404 --> 00:43:57,603 Non, pourquoi ? 362 00:43:57,858 --> 00:44:00,361 Tu ne te soucies pas de cette fille, n'est-ce pas ? 363 00:44:01,620 --> 00:44:03,634 Eh bien, combien je te dois ? 364 00:44:07,438 --> 00:44:09,868 Es-tu toujours comme ça ? 365 00:44:10,478 --> 00:44:11,619 Comme ça ? 366 00:44:11,661 --> 00:44:15,181 Comme ça, apathique, égoïste. 367 00:44:19,376 --> 00:44:20,621 Combien je te dois ? 368 00:44:20,662 --> 00:44:24,047 - 22h20 - 22h20 369 00:44:41,028 --> 00:44:44,974 - Connaissez-vous les voitures ? - Le moteur est toujours devant. 370 00:44:48,408 --> 00:44:53,454 Je suis désolé, mais tu devras rester ici quelques jours de plus. 371 00:45:17,062 --> 00:45:18,580 Attrape-moi ! 372 00:45:21,011 --> 00:45:22,423 Attrape-moi si tu peux ! 373 00:45:22,445 --> 00:45:24,555 Attrape-le, Miriam ! 374 00:45:45,657 --> 00:45:46,635 Myriam ! 375 00:45:49,448 --> 00:45:51,533 Arrêtez, s'il vous plaît. 376 00:45:52,338 --> 00:45:55,771 - Ils attendent votre visite médicale. - Pouah. 377 00:45:56,447 --> 00:45:57,909 Adam. 378 00:46:01,016 --> 00:46:05,507 Prends ça avec tout le reste, rapide. 379 00:49:51,129 --> 00:49:52,173 Bonjour. 380 00:49:53,130 --> 00:49:55,324 Dis-moi, que veux-tu ? 381 00:49:56,499 --> 00:49:59,925 je cherche un livre sur l'entomologie. 382 00:50:01,897 --> 00:50:04,092 Sur l'entomologie. 383 00:50:05,989 --> 00:50:08,112 Un vaste domaine. 384 00:50:08,629 --> 00:50:10,675 En fait, je veux juste... 385 00:50:10,686 --> 00:50:13,370 Une ligne spécifique, ok. 386 00:50:13,423 --> 00:50:18,685 Naturellement, je vais t'apprendre à propos d'une sorte d'insectes. 387 00:50:18,718 --> 00:50:24,586 Lépidoptères, épiloptères, afaniptères, anoplures. 388 00:50:24,986 --> 00:50:28,211 Je pense que je sais quelque chose à leur sujet. 389 00:50:30,209 --> 00:50:33,054 Êtes-vous intéressé par les ailes les insectes en particulier ? 390 00:50:33,090 --> 00:50:35,509 Ouais, des insectes ailés. 391 00:50:35,840 --> 00:50:41,757 Diptères, coléoptères... 392 00:50:42,347 --> 00:50:46,080 L'insecte que je recherche ressemble comme un grillon. 393 00:50:59,307 --> 00:51:03,041 La mante religieuse, appartient à la genre isoptères, 394 00:51:03,067 --> 00:51:05,447 12 centimètres de long. 395 00:51:18,872 --> 00:51:25,484 La mante religieuse tire son nom du position de ses tentacules au-dessus de sa tête. 396 00:51:25,529 --> 00:51:28,031 Comme un acte de prière. 397 00:51:28,647 --> 00:51:31,576 Découverte d'une mante femelle par le mâle, 398 00:51:31,599 --> 00:51:35,764 commence une cérémonie tragique qui perturbe les lois naturelles. 399 00:51:35,904 --> 00:51:39,039 Quand le mâle se donne à l'amour, 400 00:51:39,079 --> 00:51:42,281 la mante femelle fortement le saisit et le dévore. 401 00:52:13,116 --> 00:52:18,155 Bienvenue parmi nous, mante religieuse, après couplage... 402 00:52:18,198 --> 00:52:23,253 dévore le mâle, celle qui ignore ce sera une déesse. 403 00:52:24,595 --> 00:52:27,882 Sortir! A bas les hommes ! 404 00:52:35,565 --> 00:52:38,501 Sortez les hommes !!! 405 00:52:45,238 --> 00:52:49,149 Vers le bas! Sortir! 406 00:53:14,576 --> 00:53:17,432 Procurez-vous une ceinture de chasteté !!! 407 00:53:18,353 --> 00:53:22,310 C'est le symbole de l'oppression envers les femmes ! 408 00:53:22,374 --> 00:53:25,201 Burn our bras! 409 00:53:25,255 --> 00:53:30,183 Vous atteindrez la liberté ! 410 00:53:30,919 --> 00:53:34,371 Vive le féminisme ! 411 00:53:34,522 --> 00:53:37,214 Libérez-vous! 412 00:54:29,241 --> 00:54:33,967 - Tu n'es pas d'accord avec ça ? - Je me suis libéré il y a longtemps. 413 00:54:34,084 --> 00:54:36,261 A quoi sert tout ce désordre ? 414 00:54:36,393 --> 00:54:38,912 Rien, cela ne fera même pas peur aux animaux. 415 00:54:45,601 --> 00:54:47,492 Arrêtez ! 416 00:54:47,568 --> 00:54:51,691 Pour l'amour de Dieu, arrêtez ! 417 00:54:59,552 --> 00:55:01,591 Pour l'amour de Dieu, arrêtez ! 418 00:55:01,638 --> 00:55:06,497 Écoute celui qui nous aime et arrête ! 419 00:55:06,538 --> 00:55:13,927 Cela n'a aucun sens, vous seulement je veux faire tomber le monde ! 420 00:55:13,958 --> 00:55:18,226 L'homme est le patron, la femme c'est le coeur ! 421 00:55:18,258 --> 00:55:23,461 Ce cœur donne le sang de la vie. 422 00:55:24,142 --> 00:55:27,939 Vous venez tous les deux avec moi, c'est important, viens. 423 00:55:31,895 --> 00:55:34,978 Non, non ! 424 00:55:51,863 --> 00:55:56,223 Pendant et après l'accouplement, le mâle serait dévoré par la femelle. 425 00:55:56,793 --> 00:56:00,425 Que veux-tu que je dise, c'est effrayant et génial ! 426 00:56:01,510 --> 00:56:06,552 C'est le genre de mort pour quoi la vie vaut. 427 00:56:06,860 --> 00:56:09,486 Tu dois sortir d'ici aujourd'hui, le plus tôt possible. 428 00:56:09,547 --> 00:56:11,890 Des conneries ! Pourquoi? 429 00:56:21,600 --> 00:56:23,528 Sinon tu seras tué. 430 00:56:23,610 --> 00:56:25,410 Moi, nous ? Pourquoi? 431 00:56:25,560 --> 00:56:28,681 C'est si clair, pourquoi pas tu comprends ? 432 00:56:29,143 --> 00:56:32,352 Je ne te crois pas, je ne signifie rien pour eux. 433 00:56:32,618 --> 00:56:34,571 Seulement Olaf et Léo étaient intéressants ? 434 00:56:34,625 --> 00:56:37,596 C'était naturel, ils sont allés de retour à la maison ! 435 00:56:37,621 --> 00:56:39,878 - Sans... - Olaf n'était rien sans sa femme ! 436 00:56:39,917 --> 00:56:41,735 Et Léo ne voulait pas rester plus de 2 jours ! 437 00:56:41,754 --> 00:56:44,953 Ils ne sont pas partis, ils le sont mort ! Mort! Mort! 438 00:56:45,354 --> 00:56:48,586 Respirez profondément et écoutez. 439 00:56:48,930 --> 00:56:52,196 - Tu sais que ça ne peut pas être comme ça. - Que veux-tu dire? 440 00:56:53,064 --> 00:56:55,929 Tu sais, tu as fantasmes malades. 441 00:56:57,033 --> 00:56:58,938 J'ai parlé avec le médecin. 442 00:56:59,719 --> 00:57:02,030 Je sais que tu as eu un choc quand tu avais 16 ans. 443 00:57:02,070 --> 00:57:04,254 Alors, Dr Barbara... 444 00:57:04,841 --> 00:57:06,382 Oui. 445 00:57:06,754 --> 00:57:09,250 Elle t'a dit que j'avais eu un choc. 446 00:57:09,604 --> 00:57:10,297 Oui. 447 00:57:11,763 --> 00:57:14,376 Je... 448 00:57:14,447 --> 00:57:18,451 Moi, je n'ai pas eu un tel choc. 449 00:57:18,702 --> 00:57:21,903 Êtes-vous en train de dire que le médecin menti sur une chose pareille ? 450 00:57:26,394 --> 00:57:29,600 La prochaine fois, nous tuerons vous deux. 451 00:57:37,295 --> 00:57:41,369 Et cette fois je rejoindrai la fête, et je rirai aussi. 452 00:58:04,518 --> 00:58:06,279 S'il te plaît. 453 00:58:41,267 --> 00:58:44,840 Maintenant, mesdames et messieurs, la partie la plus excitante du spectacle. 454 00:58:44,869 --> 00:58:49,896 Le triple saut périlleux sans astuces ! Silence s'il vous plaît. 455 01:00:06,727 --> 01:00:07,783 Merci. 456 01:00:08,925 --> 01:00:10,762 Nous en avons besoin. 457 01:00:18,141 --> 01:00:19,900 Qu'allons-nous faire maintenant ? 458 01:00:21,065 --> 01:00:23,189 Facile, continuez à le faire. 459 01:00:23,409 --> 01:00:25,787 Si je fais semblant d'être timide, tu le feras croyez-le. 460 01:00:29,280 --> 01:00:31,545 Je suis nue sous ma robe. 461 01:00:32,103 --> 01:00:34,441 Et tu n'as même pas essayé pour m'embrasser. 462 01:00:35,156 --> 01:00:37,175 Le veux-tu ? 463 01:00:39,152 --> 01:00:40,972 Oui. 464 01:00:53,484 --> 01:00:56,739 Quelle question ! Je le savais déjà avant. 465 01:02:30,877 --> 01:02:32,758 Tommy est mort ? 466 01:02:36,280 --> 01:02:37,559 Oui. 467 01:02:38,641 --> 01:02:40,737 Vous l'avez tué ! 468 01:02:40,974 --> 01:02:46,191 - Pauvre chérie, tu te sens mal ? - Tu le penses ? 469 01:02:47,872 --> 01:02:51,064 - Laisse-moi te demander quelque chose. - Vous pouvez demander. 470 01:02:51,305 --> 01:02:53,748 Que fais-tu avec le des cadavres ? 471 01:02:54,483 --> 01:02:58,583 Facile. Nous les traitons avec le hachoir à viande. 472 01:02:58,604 --> 01:03:02,455 Remplissez des canettes et vendez-les comme nourriture pour chat. 473 01:03:02,582 --> 01:03:04,833 - Suis-je clair ? - Très clair. 474 01:03:08,114 --> 01:03:09,848 Bonne soirée. 475 01:03:12,117 --> 01:03:16,761 - Non, bonne nuit. - Bonne nuit, minou. 476 01:03:16,923 --> 01:03:20,267 - Bonne nuit, chérie. - Allons dans ta chambre ? 477 01:03:50,804 --> 01:03:53,194 - Merci d'être venu ! - Ce qui s'est passé? 478 01:03:53,211 --> 01:03:55,293 Emmène-moi au train ! 479 01:04:06,914 --> 01:04:10,550 Laissez-moi ! Je veux y aller! 480 01:04:11,845 --> 01:04:13,938 Tu devais m'emmener le train! 481 01:04:14,373 --> 01:04:15,509 Allons-y. 482 01:04:22,841 --> 01:04:24,664 Merci, vous pouvez y aller. 483 01:04:33,978 --> 01:04:37,203 En fin de compte, je suis ton patiente, Dr Barbara. 484 01:04:38,921 --> 01:04:42,984 - Je ne suis pas votre prisonnier. - Ne dis pas ça. 485 01:04:46,090 --> 01:04:48,869 Je suis responsable de votre santé. 486 01:04:49,404 --> 01:04:52,878 Je ne veux pas que les gens pensent Je suis négligent ou insouciant. 487 01:04:54,850 --> 01:04:57,350 Que veux-tu me convaincre ? 488 01:04:57,485 --> 01:05:01,100 Que j'hallucine, hystérique, fou ? 489 01:05:01,222 --> 01:05:05,260 Essayez de comprendre, j'essaie de te sortir d'une foi insignifiante, 490 01:05:05,280 --> 01:05:07,596 et je pense que j'ai réussi. 491 01:05:07,805 --> 01:05:12,019 Je vois comment tu t'intègres dans notre communauté. 492 01:05:12,451 --> 01:05:13,892 Ce que tu veux dire? 493 01:05:15,875 --> 01:05:17,887 La façon dont Tommy est mort, par exemple. 494 01:05:17,918 --> 01:05:19,485 C'était étrange pour vous, n'est-ce pas ? 495 01:05:19,486 --> 01:05:21,450 - Alors tu l'acceptes ! - Quoi? 496 01:05:21,454 --> 01:05:24,293 - Le tuer ! - Moi? Pas personnellement. 497 01:05:24,345 --> 01:05:27,465 - Comment peux-tu être si cynique ? - Comment puis-je le savoir ? 498 01:05:27,494 --> 01:05:31,614 Vous avez un plan ! vous harcelez moi, mais j'irai à la police demain ! 499 01:05:31,746 --> 01:05:33,332 Eh bien... 500 01:05:33,981 --> 01:05:37,660 Eve, tu as déjà été à la police. 501 01:05:37,950 --> 01:05:39,473 Tu ne te souviens pas ? 502 01:05:39,488 --> 01:05:41,805 À cause d'Olaf, 503 01:05:41,861 --> 01:05:44,777 ils ne croiront rien demain, 504 01:05:44,814 --> 01:05:48,457 parce que je vais le montrer tu as des hallucinations. 505 01:05:49,343 --> 01:05:53,122 Tu ne peux pas dire que je suis malade attention, tu ne peux pas, tu ne peux pas ! 506 01:05:53,182 --> 01:05:55,427 Nous le trouverons tout de suite ! Entrez! 507 01:06:04,291 --> 01:06:05,513 Entrez ! 508 01:06:11,986 --> 01:06:16,837 N'est-ce pas génial ? Nous ne détruisons pas le corps entier de nos victimes. 509 01:06:17,841 --> 01:06:20,603 Nous gardons certaines parties comme souvenirs. 510 01:06:23,771 --> 01:06:27,436 Des hommes du monde entier, certains je pensais qu'ils étaient importants, 511 01:06:27,467 --> 01:06:29,701 tandis que d’autres faisaient semblant de l’être. 512 01:06:30,311 --> 01:06:33,240 Un musée d'hommes stupides. 513 01:06:33,273 --> 01:06:35,825 Différentes sortes de bêtises. 514 01:06:36,037 --> 01:06:40,958 Celui d'Olaf, celui de Léo, celui de Tommy, 515 01:06:41,025 --> 01:06:44,004 ils regardaient autour d'eux sans voir n'importe quoi. 516 01:06:44,997 --> 01:06:49,309 Nous ne nous identifions pas avec la mante religieuse. 517 01:06:49,934 --> 01:06:52,356 Nous sommes meilleurs. 518 01:06:53,701 --> 01:06:55,895 Je demande la vie de John. 519 01:06:55,944 --> 01:07:01,106 Tu es amoureux de ça jeune homme romantique, 520 01:07:01,166 --> 01:07:04,219 mais vous n'en attendez pas trop. 521 01:07:05,106 --> 01:07:07,728 Ce sera votre ruine. 522 01:07:07,815 --> 01:07:10,087 J'éprouve de la tendresse envers lui. 523 01:07:11,527 --> 01:07:14,285 Il est la seule personne à avoir m'a aidé. 524 01:07:14,796 --> 01:07:21,343 La vie est plus qu'un seul jour. Tu comprendras un jour. 525 01:07:21,874 --> 01:07:24,866 Je n'ai pas besoin de vérifier. Le gars est parti. 526 01:07:24,929 --> 01:07:26,801 - Tu es sûr ? - Oui. 527 01:07:26,880 --> 01:07:29,843 - Il a laissé un message ? - Non. 528 01:07:31,411 --> 01:07:33,028 Rien ? 529 01:07:33,242 --> 01:07:36,551 Que de bons souvenirs. 530 01:07:42,261 --> 01:07:44,810 Belle journée à Van Maren, hein ? 531 01:07:47,320 --> 01:07:50,678 Belle journée à Van Maren, ma sœur ? 532 01:07:51,271 --> 01:07:52,834 Bonjour. 533 01:08:11,404 --> 01:08:12,833 Johnny ! 534 01:08:18,013 --> 01:08:19,076 Johnny ! 535 01:10:09,972 --> 01:10:14,715 - Il est venu avec toi ? - Il l'a fait, comme s'il était venu avec toi. 536 01:10:16,575 --> 01:10:19,047 Aucun de nous n’était important pour lui. 537 01:10:23,247 --> 01:10:25,404 Belle journée, hein ? 538 01:10:33,452 --> 01:10:35,380 Sympa, comme les autres. 539 01:10:44,671 --> 01:10:48,643 Salut, chérie, comment vas-tu ? 540 01:10:48,663 --> 01:10:51,065 Bravo, monsieur le commissaire. 541 01:10:52,575 --> 01:10:55,343 Fais-moi du bien, Dolly. 542 01:11:12,204 --> 01:11:13,969 Johnny est mort. 543 01:11:14,971 --> 01:11:18,828 - Johnny ? Qui est ce Johnny ? - Le gars qui est allé te voir avec moi. 544 01:11:20,600 --> 01:11:22,460 - Il est mort aussi ? - Oui. 545 01:11:22,671 --> 01:11:25,490 Je suis vraiment désolé, mon mes plus sincères condoléances. 546 01:11:25,533 --> 01:11:30,675 - Je me demande... - Qui est le prochain ? 547 01:11:31,325 --> 01:11:36,091 - Tout le monde meurt. - Non, je me demande pourquoi ne pas te tuer. 548 01:11:48,073 --> 01:11:53,518 Bonne question, oui ! Pas mal du tout. 549 01:11:54,242 --> 01:12:00,359 Je vais le dire à ton oreille. Boire excessivement. 550 01:12:01,736 --> 01:12:05,945 Ceci, tu vois ? Cela me rend immunisé. 551 01:12:10,357 --> 01:12:14,810 - Prêt ? - Puis-je venir avec vous, madame ? 552 01:12:14,860 --> 01:12:17,679 Oui, à la clinique, s'il vous plaît. 553 01:12:23,945 --> 01:12:26,139 - Au revoir, Dolly. - Au revoir. 554 01:12:30,013 --> 01:12:31,421 S'il vous plaît. 555 01:12:35,856 --> 01:12:38,837 Au revoir, ma sœur. 556 01:13:00,602 --> 01:13:02,961 Si tu veux sortir par vous-même, 557 01:13:02,977 --> 01:13:06,101 c'est mon numéro de téléphone. Je suis toujours disponible. 558 01:13:06,133 --> 01:13:07,367 Au revoir. 559 01:13:08,828 --> 01:13:10,680 Maintenant. 560 01:13:12,400 --> 01:13:15,906 Allez servir notre nouvel hôte. 561 01:13:17,085 --> 01:13:19,587 Elle a un beau prénom. 562 01:13:20,340 --> 01:13:23,097 - Connaissez-vous son nom ? - Marie. 563 01:13:24,819 --> 01:13:27,016 Facile à retenir. 564 01:13:31,099 --> 01:13:34,149 Manifeste de la société d’extermination masculine. 565 01:13:43,189 --> 01:13:46,895 Bienvenue. Je m'appelle Eve. 566 01:13:50,209 --> 01:13:52,567 Je m'appelle Maria. 567 01:13:52,610 --> 01:13:56,497 C'est Adam, notre jardinier. Un homme sympa. 568 01:13:56,720 --> 01:13:58,432 Tout ira bien ici. 569 01:13:59,413 --> 01:14:01,341 Merci, je parie que je le ferai. 570 01:14:03,474 --> 01:14:05,302 - Marie ? - Bonjour. 571 01:14:05,314 --> 01:14:09,280 On t'attendait, je suis Anna, infirmière en chef. 572 01:14:09,358 --> 01:14:11,530 - Bien. - Viens avec nous. 573 01:14:18,326 --> 01:14:21,404 Je... n'ai pas un esprit malade. 574 01:14:22,328 --> 01:14:24,630 Je n'ai pas un esprit malade. 575 01:14:25,371 --> 01:14:29,566 Dr Barbara, elle me l'a dit. 576 01:14:30,785 --> 01:14:32,918 Comment peut-elle dire que ce n'est pas vrai ? 577 01:14:37,519 --> 01:14:38,902 Van Marens. 578 01:14:42,392 --> 01:14:44,659 - C'est Van Marens ? - Oui, son Van Marens ?